2023年12月末くらいにアソシエイトツールバーから画像リンクの提供が終了しました。
で、テキストリンクしか作れなくなって数日テキストリンクにしてたんですがいろいろ調べたら商品ページの画像URLを貼り付けるならOKっぽい。
上記ヘルプページの
・商品画像をダウンロードして利用する。
の項目に「Amazonが提供している商品画像URLを指定する形でご利用ください」とあるので画像URLの貼り付けは可能と判断。
ただ最新のwordpress6では投稿時に画像URLでの画像貼り付けがあるとダウンロードするかを聞いてくるのでしないように注意が必要ですね。